Jdu sám podél zdi,
na kterou soumrak napsal
svůj podzimní vzkaz.
– Issa –
By VlachR
Články
2.12.2011
Jdu sám podél zdi,
na kterou soumrak napsal
svůj podzimní vzkaz.
– Issa –
V podzimním větru
list jeden dolů slétá
a za ním druhý.
HATTORI RANSECU
Já podzimní zahradou toulám se rád
kde slyším vítr zpívat písničky smutné
a zvuky padaného listí.
Jen chvíly se zastavit a nechat se unášet
vůní pryskyřice ze vzrostlé borovice
Dívat se na srny
jak přeskakují klestí
jak veverky v korunách stromů
hrají své hry
tam duše má odpočine si nejvíce.
Jen na chvíly než pohltí mne zas
ten chladivý mráz.
Tou cestou nikdo
se neubírá, sám jdu
v podzimní večer.
Bašó